simplemerge: simplify and rename `render_markers()`
`render_markers()` now always renders minimized 2-way markers, so
let's simplify and rename it accordingly.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11979
# See http://EditorConfig.org for the specification
root = true
[*.py]
indent_size = 4
indent_style = space
trim_trailing_whitespace = true
end_of_line = lf
[*.{c,h}]
indent_size = 8
indent_style = tab
trim_trailing_whitespace = true
end_of_line = lf
[*.t]
indent_size = 2
indent_style = space
trim_trailing_whitespace = false
end_of_line = lf