branchcache: move the processing of the new data in a dedicated method
In a future changeset, this will allow the V3 of the branch cache to use a fast
path when possible.
Greg Ward, author of the original bfiles extension
Na'Tosha Bard of Unity Technologies
Fog Creek Software
Special thanks to the University of Toronto and the UCOSP program