--- a/mercurial/templates/monoblue/graph.tmpl	Tue Sep 11 10:59:21 2012 -0300
+++ b/mercurial/templates/monoblue/graph.tmpl	Mon Sep 17 21:33:16 2012 +0200
@@ -57,7 +57,7 @@
         this.ctx.fill();
 
         var bg = '<li class="bg parity' + parity + '"></li>';
-        var left = (this.columns + 1) * this.bg_height;
+        var left = (this.bg_height - this.box_size) + (this.columns + 1) * this.box_size;
         var nstyle = 'padding-left: ' + left + 'px;';
 
         var tagspan = '';