--- a/tests/test-simple-update.t	Mon Apr 18 20:52:08 2011 -0500
+++ b/tests/test-simple-update.t	Tue Apr 19 12:04:44 2011 +0200
@@ -1,7 +1,6 @@
-  $ mkdir test
+  $ hg init test
   $ cd test
   $ echo foo>foo
-  $ hg init
   $ hg addremove
   adding foo
   $ hg commit -m "1"