--- a/tests/test-install.t	Mon Aug 30 11:39:43 2010 +0200
+++ b/tests/test-install.t	Mon Aug 30 13:00:22 2010 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
   Checking commit editor...
   Checking username...
    no username supplied (see "hg help config")
-   (specify a username in your .hgrc file)
+   (specify a username in your configuration file)
   1 problems detected, please check your install!
 
   $ true