--- a/i18n/de.po	Tue Jun 25 18:45:32 2013 -0400
+++ b/i18n/de.po	Tue Jun 25 18:45:32 2013 -0400
@@ -13142,7 +13142,7 @@
 "       not report permission changes and diff only reports changes\n"
 "       relative to one merge parent."
 msgstr ""
-"    .. note:\n"
+"    .. note::\n"
 "       Der Status kann sich vom Diff unterscheiden, wenn sich Berechtigungen\n"
 "       geändert haben oder eine Zusammenführung durchgeführt wurde. Das\n"
 "       Vorgabe-Diff-Format zeigt keine Berechtigungsänderungen an und\n"