--- a/hgext/gpg.py	Fri Feb 19 02:11:37 2010 +0100
+++ b/hgext/gpg.py	Fri Feb 19 02:23:38 2010 +0100
@@ -221,8 +221,8 @@
 
     for n in nodes:
         hexnode = hgnode.hex(n)
-        ui.write("Signing %d:%s\n" % (repo.changelog.rev(n),
-                                      hgnode.short(n)))
+        ui.write(_("Signing %d:%s\n") % (repo.changelog.rev(n),
+                                         hgnode.short(n)))
         # build data
         data = node2txt(repo, n, sigver)
         sig = mygpg.sign(data)