--- a/mercurial/hgweb/webcommands.py	Sun Apr 15 00:27:31 2012 +0200
+++ b/mercurial/hgweb/webcommands.py	Sun Apr 15 16:05:53 2012 +0200
@@ -303,6 +303,14 @@
 
 rev = changeset
 
+def decodepath(path):
+    """Hook for mapping a path in the repository to a path in the
+    working copy.
+
+    Extensions (e.g., largefiles) can override this to remap files in
+    the virtual file system presented by the manifest command below."""
+    return path
+
 def manifest(web, req, tmpl):
     ctx = webutil.changectx(web.repo, req)
     path = webutil.cleanpath(web.repo, req.form.get('file', [''])[0])
@@ -318,13 +326,17 @@
     l = len(path)
     abspath = "/" + path
 
-    for f, n in mf.iteritems():
+    for full, n in mf.iteritems():
+        # the virtual path (working copy path) used for the full
+        # (repository) path
+        f = decodepath(full)
+
         if f[:l] != path:
             continue
         remain = f[l:]
         elements = remain.split('/')
         if len(elements) == 1:
-            files[remain] = f
+            files[remain] = full
         else:
             h = dirs # need to retain ref to dirs (root)
             for elem in elements[0:-1]: