--- a/mercurial/util.py	Mon Oct 05 22:01:08 2009 +0200
+++ b/mercurial/util.py	Tue Oct 06 10:45:23 2009 +0200
@@ -444,7 +444,14 @@
 
         temp = tempname(dst)
         os.rename(dst, temp)
-        os.unlink(temp)
+        try:
+            os.unlink(temp)
+        except:
+            # Some rude AV-scanners on Windows may cause the unlink to
+            # fail. Not aborting here just leaks the temp file, whereas
+            # aborting at this point may leave serious inconsistencies.
+            # Ideally, we would notify the user here.
+            pass
         os.rename(src, dst)
 
 def unlink(f):