--- a/tests/test-mq-guards.t	Sun Nov 02 13:08:46 2014 +0900
+++ b/tests/test-mq-guards.t	Thu Apr 17 22:47:38 2014 +0200
@@ -568,7 +568,7 @@
   3 G b.patch
 
 test that "qselect --reapply" checks applied patches correctly when no
-applied patche becomes guarded but some of unapplied ones become
+applied patches becomes guarded but some of unapplied ones become
 unguarded.
 
   $ hg qpop -q -a