--- a/tests/test-template-engine	Sun Jul 05 18:52:55 2009 -0400
+++ b/tests/test-template-engine	Tue Jul 07 01:25:44 2009 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 hg init test
 echo '[extensions]' > test/.hg/hgrc
-echo "engine = $PWD/engine.py" >> test/.hg/hgrc
+echo "engine = `pwd`/engine.py" >> test/.hg/hgrc
 
 cd test
 cat > mymap << EOF