--- a/i18n/ru.po	Mon Mar 22 15:29:05 2021 -0700
+++ b/i18n/ru.po	Thu Mar 25 18:02:08 2021 +0100
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translations for Mercurial package.
-# Copyright (C) 2011 Matt Mackall <mpm@selenic.com> and others
+# Copyright (C) 2011 Olivia Mackall <olivia@selenic.com> and others
 # This file is distributed under the same license as the Mercurial package.
 # === Glossary ===
 #
@@ -15590,11 +15590,11 @@
 msgstr "(подробнее см. http://mercurial.selenic.com)"
 
 msgid ""
-"Copyright (C) 2005-2014 Matt Mackall and others\n"
+"Copyright (C) 2005-2014 Olivia Mackall and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
-"(С) 2005-2014 Matt Mackall и другие.\n"
+"(С) 2005-2014 Olivia Mackall и другие.\n"
 "Это свободное ПО; условия распространения см. в исходном коде.\n"
 "НИКАКИХ ГАРАНТИЙ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, в том числе на пригодность для\n"
 "коммерческого использования и для решения конкретных задач.\n"
@@ -21807,7 +21807,7 @@
 
 # NOT SURE should this be translated?
 msgid ""
-":Author:         Matt Mackall <mpm@selenic.com>\n"
+":Author:         Olivia Mackall <olivia@selenic.com>\n"
 ":Organization:   Mercurial\n"
 ":Manual section: 1\n"
 ":Manual group:   Mercurial Manual"
@@ -22000,11 +22000,11 @@
 msgid ""
 "Author\n"
 "\"\"\"\"\"\"\n"
-"Written by Matt Mackall <mpm@selenic.com>"
+"Written by Olivia Mackall <olivia@selenic.com>"
 msgstr ""
 "Автор\n"
 "\"\"\"\"\"\n"
-"Matt Mackall <mpm@selenic.com>"
+"Olivia Mackall <olivia@selenic.com>"
 
 msgid ""
 "Resources\n"
@@ -22024,13 +22024,13 @@
 msgid ""
 "Copying\n"
 "\"\"\"\"\"\"\"\n"
-"Copyright (C) 2005-2014 Matt Mackall.\n"
+"Copyright (C) 2005-2014 Olivia Mackall.\n"
 "Free use of this software is granted under the terms of the GNU General\n"
 "Public License version 2 or any later version."
 msgstr ""
 "Копирование\n"
 "\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\n"
-"(C) 2005-2014 Matt Mackall.\n"
+"(C) 2005-2014 Olivia Mackall.\n"
 "Свободное использование этого ПО возможно в соответствии с \n"
 "Универсальной Общественной Лицензией GNU (GNU GPL) версии 2 или выше."
 
@@ -22068,8 +22068,8 @@
 "=====\n"
 "Vadim Gelfer <vadim.gelfer@gmail.com>"
 
-msgid "Mercurial was written by Matt Mackall <mpm@selenic.com>."
-msgstr "Mercurial написан Matt Mackall <mpm@selenic.com>."
+msgid "Mercurial was written by Olivia Mackall <olivia@selenic.com>."
+msgstr "Mercurial написан Olivia Mackall <olivia@selenic.com>."
 
 msgid ""
 "See Also\n"
@@ -22084,14 +22084,14 @@
 "Copying\n"
 "=======\n"
 "This manual page is copyright 2006 Vadim Gelfer.\n"
-"Mercurial is copyright 2005-2014 Matt Mackall.\n"
+"Mercurial is copyright 2005-2014 Olivia Mackall.\n"
 "Free use of this software is granted under the terms of the GNU General\n"
 "Public License version 2 or any later version."
 msgstr ""
 "Копирование\n"
 "===========\n"
 "Правами на данную страницу обладает (с) 2006 Vadim Gelfer\n"
-"Права на Mercurial принадлежат (с) 2005-2014 Matt Mackall.\n"
+"Права на Mercurial принадлежат (с) 2005-2014 Olivia Mackall.\n"
 "Свободное использование этого ПО возможно в соответствии с \n"
 "Универсальной Общественной Лицензией GNU (GNU GPL) версии 2 или выше."
 
@@ -22346,14 +22346,14 @@
 "Copying\n"
 "=======\n"
 "This manual page is copyright 2005 Bryan O'Sullivan.\n"
-"Mercurial is copyright 2005-2014 Matt Mackall.\n"
+"Mercurial is copyright 2005-2014 Olivia Mackall.\n"
 "Free use of this software is granted under the terms of the GNU General\n"
 "Public License version 2 or any later version."
 msgstr ""
 "Копирование\n"
 "===========\n"
 "Правами на данную страницу обладает (с) 2005 Bryan O'Sullivan\n"
-"Права на Mercurial принадлежат (с) 2005-2014 Matt Mackall.\n"
+"Права на Mercurial принадлежат (с) 2005-2014 Olivia Mackall.\n"
 "Свободное использование этого ПО возможно в соответствии с \n"
 "Универсальной Общественной Лицензией GNU (GNU GPL) версии 2 или выше."