--- a/i18n/it.po	Tue Nov 03 22:39:26 2015 +0900
+++ b/i18n/it.po	Tue Nov 03 22:44:57 2015 +0900
@@ -7505,8 +7505,8 @@
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-msgid "DEPRECATED"
-msgstr "DEPRECATO"
+msgid "(DEPRECATED)"
+msgstr "(DEPRECATO)"
 
 msgid ""
 "\n"