--- a/i18n/ja.po	Mon Jan 04 01:09:23 2010 +0100
+++ b/i18n/ja.po	Mon Jan 04 23:45:45 2010 +0100
@@ -8496,12 +8496,12 @@
 
 msgid ""
 "\n"
-"Copyright (C) 2005-2009 Matt Mackall <mpm@selenic.com> and others\n"
+"Copyright (C) 2005-2010 Matt Mackall <mpm@selenic.com> and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"著作権 (C) 2005-2009 Matt Mackall <mpm@selenic.com> 他\n"
+"著作権 (C) 2005-2010 Matt Mackall <mpm@selenic.com> 他\n"
 "本製品はフリーソフトウェアです。頒布／改変の際はライセンス条項をお読み\n"
 "ください。市場適合性や特定用途への可否を含め、本製品は無保証です。\n"