--- a/tests/test-mq-qrefresh-replace-log-message.t	Wed Oct 14 02:06:54 2015 -0400
+++ b/tests/test-mq-qrefresh-replace-log-message.t	Wed Oct 14 03:30:27 2015 -0400
@@ -139,7 +139,7 @@
 
   $ rm -f .hg/last-message.txt
   $ HGEDITOR="sh $TESTTMP/editor.sh" hg qrefresh -e
-  refresh interrupted while patch was popped! (revert --all, qpush to recover)
+  qrefresh interrupted while patch was popped! (revert --all, qpush to recover)
   abort: emulating unexpected abort
   [255]
   $ test -f .hg/last-message.txt
@@ -188,7 +188,7 @@
   transaction abort!
   rollback completed
   note: commit message saved in .hg/last-message.txt
-  refresh interrupted while patch was popped! (revert --all, qpush to recover)
+  qrefresh interrupted while patch was popped! (revert --all, qpush to recover)
   abort: pretxncommit.unexpectedabort hook exited with status 1
   [255]
   $ cat .hg/last-message.txt
@@ -231,7 +231,7 @@
   transaction abort!
   rollback completed
   note: commit message saved in .hg/last-message.txt
-  refresh interrupted while patch was popped! (revert --all, qpush to recover)
+  qrefresh interrupted while patch was popped! (revert --all, qpush to recover)
   abort: pretxncommit.unexpectedabort hook exited with status 1
   [255]
 
@@ -269,7 +269,7 @@
   ====
   transaction abort!
   rollback completed
-  refresh interrupted while patch was popped! (revert --all, qpush to recover)
+  qrefresh interrupted while patch was popped! (revert --all, qpush to recover)
   abort: pretxncommit.unexpectedabort hook exited with status 1
   [255]
 
@@ -311,7 +311,7 @@
   ====
   transaction abort!
   rollback completed
-  refresh interrupted while patch was popped! (revert --all, qpush to recover)
+  qrefresh interrupted while patch was popped! (revert --all, qpush to recover)
   abort: pretxncommit.unexpectedabort hook exited with status 1
   [255]