--- a/mercurial/localrepo.py	Thu Aug 26 23:11:03 2010 +0200
+++ b/mercurial/localrepo.py	Sun Aug 29 22:37:58 2010 +0200
@@ -1199,7 +1199,7 @@
                 cg = remote.changegroup(fetch, 'pull')
             else:
                 if not remote.capable('changegroupsubset'):
-                    raise util.Abort(_("Partial pull cannot be done because "
+                    raise util.Abort(_("partial pull cannot be done because "
                                        "other repository doesn't support "
                                        "changegroupsubset."))
                 cg = remote.changegroupsubset(fetch, heads, 'pull')