--- a/hgext/convert/p4.py	Sun Apr 18 15:47:49 2010 +0200
+++ b/hgext/convert/p4.py	Sun Apr 18 15:47:49 2010 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
         super(p4_source, self).__init__(ui, path, rev=rev)
 
         if "/" in path and not path.startswith('//'):
-            raise NoRepo('%s does not look like a P4 repository' % path)
+            raise NoRepo(_('%s does not look like a P4 repository') % path)
 
         checktool('p4', abort=False)