--- a/hgext/mq.py	Mon Aug 20 21:10:45 2007 -0500
+++ b/hgext/mq.py	Thu Aug 23 01:48:29 2007 -0300
@@ -1050,7 +1050,7 @@
                 for f in m:
                     repo.dirstate.normal(f)
                 for f in mm:
-                    repo.dirstate.normaldirty(f)
+                    repo.dirstate.normallookup(f)
                 for f in forget:
                     repo.dirstate.forget(f)