--- a/mercurial/hgweb/__init__.py	Tue Oct 08 15:15:37 2019 -0700
+++ b/mercurial/hgweb/__init__.py	Tue Oct 08 15:06:18 2019 -0700
@@ -119,6 +119,6 @@
     else:
         if not repo:
             raise error.RepoError(
-                _(b"there is no Mercurial repository" b" here (.hg not found)")
+                _(b"there is no Mercurial repository here (.hg not found)")
             )
         return hgweb_mod.hgweb(repo, baseui=baseui)