--- a/i18n/ru.po	Tue Oct 01 16:41:04 2013 -0300
+++ b/i18n/ru.po	Tue Aug 27 16:03:16 2013 +0400
@@ -5830,8 +5830,8 @@
 "qgoto abort immediately. If -f/--force is used, the changes are\n"
 "discarded. Setting::"
 msgstr ""
-"Если рабочий каталог содержит незафиксированные файлы, qpush, apop и\n"
-"qgoto немедленно прерываются. Если укзан -f/--force, изменения будут\n"
+"Если рабочий каталог содержит незафиксированные файлы, qpush, qpop и\n"
+"qgoto немедленно прерываются. Если указан -f/--force, изменения будут\n"
 "потеряны. Настройка::"
 
 msgid ""