--- a/tests/test-encoding	Sun Dec 03 16:31:25 2006 -0600
+++ b/tests/test-encoding	Sun Dec 03 16:51:50 2006 -0600
@@ -6,7 +6,7 @@
 # we need a repo with some legacy latin-1 changesets
 printf 'HG10BZh91AY&SY\x90\x8e\xff\xaa\x00\x00\t\xff\xff\xde\x99' > b.hg
 printf '\xc4\x02T\x9a\x7f\xf0\x14\x10\xa2\x14\x7fgL\x08\x00(\x00' >> b.hg
-printf '\x04Pr\x06\xae\x11\xc0 b\x88!I\x020\x00\xb8\xd8j\x93@h\x00' >> b.hg
+printf '\x04Pr\x06\xae\x11\xc0 b\x88\x21I\x020\x00\xb8\xd8j\x93@h\x00' >> b.hg
 printf '\xd0z\x86\x83@\x01\x90\x01\xa6\x81\xa3M\x1a4\xd3M=B\xa4' >> b.hg
 printf '\xc9\xa1\xe4F \r2\x03@\x01\xa1\xa1\x84\xd0\xc8\xc9\x91\xa6' >> b.hg
 printf '\x83 ji\x27\xa4\xd0\xd0\x00\x86h\x010\x1a\x06\xa6=F\x80\x01' >> b.hg