--- a/tests/test-clone.t Sun Jan 06 04:04:44 2013 +0100
+++ b/tests/test-clone.t Mon Jan 07 02:00:29 2013 +0100
@@ -558,7 +558,7 @@
$ hg init b
$ cd b
$ hg clone . ../a
- abort: Permission denied: ../a
+ abort: Permission denied: '../a'
[255]
$ cd ..
$ chmod 700 a