--- a/mercurial/templates/paper/shortlog.tmpl	Thu Nov 07 20:36:26 2013 -0800
+++ b/mercurial/templates/paper/shortlog.tmpl	Mon Nov 18 14:02:26 2013 -0500
@@ -80,8 +80,8 @@
                 return m ? m[1] : null;
             },
             '.bigtable > tbody:nth-of-type(2)',
-            '<tr class="%class%">\
-            <td colspan="3" style="text-align: center;">%text%</td>\
+            '<tr class="%class%">\\
+            <td colspan="3" style="text-align: center;">%text%</td>\\
             </tr>'
     );
 </script>