--- a/tests/test-transplant.t	Fri Jun 15 00:02:27 2012 +0200
+++ b/tests/test-transplant.t	Fri Jun 15 00:02:27 2012 +0200
@@ -356,6 +356,8 @@
   $ cd ..
 
 
+#if unix-permissions system-sh
+
 test filter
 
   $ hg init filter
@@ -443,6 +445,9 @@
   [255]
   $ cd ..
 
+#endif
+
+
 test with a win32ext like setup (differing EOLs)
 
   $ hg init twin1