--- a/tests/test-encoding.t	Tue Aug 14 08:12:09 2012 -0700
+++ b/tests/test-encoding.t	Wed Aug 15 12:12:21 2012 +0200
@@ -44,6 +44,10 @@
   marked working directory as branch \xe9 (esc)
   (branches are permanent and global, did you want a bookmark?)
   $ HGENCODING=latin-1 hg ci -m 'latin1 branch'
+  $ hg -q rollback
+  $ HGENCODING=latin-1 hg branch
+  \xe9 (esc)
+  $ HGENCODING=latin-1 hg ci -m 'latin1 branch'
   $ rm .hg/branch
 
 hg log (ascii)