--- a/hgext/keyword.py	Mon May 31 13:47:51 2010 +0200
+++ b/hgext/keyword.py	Tue Jun 01 01:05:45 2010 +0200
@@ -220,6 +220,8 @@
                     self.repo.wwrite(f, data, mf.flags(f))
                     if node is None:
                         self.repo.dirstate.normal(f)
+                    elif self.record:
+                        self.repo.dirstate.normallookup(f)
             self.restrict = False
 
     def shrinktext(self, text):