--- a/tests/test-histedit-fold-non-commute.t	Tue Apr 16 20:48:37 2013 +0200
+++ b/tests/test-histedit-fold-non-commute.t	Tue Apr 16 21:57:25 2013 -0500
@@ -86,7 +86,7 @@
   
 
 edit the history
-  $ HGEDITOR="cat \"$EDITED\" > " hg histedit 3 2>&1 | fixbundle
+  $ hg histedit 3 --commands $EDITED 2>&1 | fixbundle
   2 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
   merging e
   warning: conflicts during merge.