--- a/tests/test-mq-qdiff.out	Wed Nov 11 17:02:00 2009 +0100
+++ b/tests/test-mq-qdiff.out	Wed Nov 11 18:31:42 2009 +0100
@@ -58,9 +58,8 @@
  2
  3
  4
--hello world
+ hello world
 -goodbye world
-+hello  world
 +     goodbye world
  7
  8