--- a/tests/test-mq-symlinks.t	Tue Apr 03 16:36:25 2012 +0200
+++ b/tests/test-mq-symlinks.t	Tue Apr 03 19:06:35 2012 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
   $ echo ccc > c
   $ hg add a b c
   $ hg qrefresh
-  $ $TESTDIR/readlink.py a
+  $ "$TESTDIR/readlink.py" a
   a -> a not a symlink
 
 
@@ -21,7 +21,7 @@
   $ rm a
   $ ln -s b a
   $ hg qrefresh --git
-  $ $TESTDIR/readlink.py a
+  $ "$TESTDIR/readlink.py" a
   a -> b
 
   $ hg qpop
@@ -30,7 +30,7 @@
   $ hg qpush
   applying symlink.patch
   now at: symlink.patch
-  $ $TESTDIR/readlink.py a
+  $ "$TESTDIR/readlink.py" a
   a -> b
 
 
@@ -39,7 +39,7 @@
   $ rm a
   $ ln -s c a
   $ hg qnew --git -f updatelink
-  $ $TESTDIR/readlink.py a
+  $ "$TESTDIR/readlink.py" a
   a -> c
   $ hg qpop
   popping updatelink
@@ -49,7 +49,7 @@
   patching file a
   a
   now at: updatelink
-  $ $TESTDIR/readlink.py a
+  $ "$TESTDIR/readlink.py" a
   a -> c
   $ hg st
 
@@ -104,5 +104,5 @@
   $ hg qpush
   applying movelink
   now at: movelink
-  $ $TESTDIR/readlink.py linkb
+  $ "$TESTDIR/readlink.py" linkb
   linkb -> linkb