--- a/mercurial/streamclone.py	Tue Mar 26 13:34:05 2024 +0000
+++ b/mercurial/streamclone.py	Tue Mar 26 13:46:44 2024 +0000
@@ -722,10 +722,12 @@
     with TempCopyManager() as copy, progress:
         # create a copy of volatile files
         for k, vfs, e in entries:
-            for f in e.files():
-                if f.is_volatile:
-                    f.file_size(vfs)  # record the expected size under lock
-                    copy(vfs.join(f.unencoded_path))
+            if e.maybe_volatile:
+                for f in e.files():
+                    if f.is_volatile:
+                        # record the expected size under lock
+                        f.file_size(vfs)
+                        copy(vfs.join(f.unencoded_path))
         # the first yield release the lock on the repository
         yield None