--- a/tests/test-acl.t	Mon Dec 31 17:46:22 2012 -0600
+++ b/tests/test-acl.t	Fri Dec 28 00:13:32 2012 +0100
@@ -140,7 +140,7 @@
   query 1; heads
   searching for changes
   all remote heads known locally
-  invalidating branch cache (tip differs)
+  invalid branchheads cache: tip differs
   listing keys for "bookmarks"
   3 changesets found
   list of changesets:
@@ -202,7 +202,7 @@
   query 1; heads
   searching for changes
   all remote heads known locally
-  invalidating branch cache (tip differs)
+  invalid branchheads cache: tip differs
   listing keys for "bookmarks"
   3 changesets found
   list of changesets:
@@ -274,7 +274,7 @@
   query 1; heads
   searching for changes
   all remote heads known locally
-  invalidating branch cache (tip differs)
+  invalid branchheads cache: tip differs
   listing keys for "bookmarks"
   3 changesets found
   list of changesets:
@@ -773,7 +773,7 @@
   query 1; heads
   searching for changes
   all remote heads known locally
-  invalidating branch cache (tip differs)
+  invalid branchheads cache: tip differs
   listing keys for "bookmarks"
   3 changesets found
   list of changesets:
@@ -1091,7 +1091,7 @@
   query 1; heads
   searching for changes
   all remote heads known locally
-  invalidating branch cache (tip differs)
+  invalid branchheads cache: tip differs
   listing keys for "bookmarks"
   3 changesets found
   list of changesets:
@@ -1167,7 +1167,7 @@
   query 1; heads
   searching for changes
   all remote heads known locally
-  invalidating branch cache (tip differs)
+  invalid branchheads cache: tip differs
   listing keys for "bookmarks"
   3 changesets found
   list of changesets:
@@ -1319,7 +1319,7 @@
   query 1; heads
   searching for changes
   all remote heads known locally
-  invalidating branch cache (tip differs)
+  invalid branchheads cache: tip differs
   listing keys for "bookmarks"
   3 changesets found
   list of changesets:
@@ -1517,7 +1517,7 @@
   query 1; heads
   searching for changes
   all remote heads known locally
-  invalidating branch cache (tip differs)
+  invalid branchheads cache: tip differs
   listing keys for "bookmarks"
   4 changesets found
   list of changesets:
@@ -1829,7 +1829,7 @@
   query 1; heads
   searching for changes
   all remote heads known locally
-  invalidating branch cache (tip differs)
+  invalid branchheads cache: tip differs
   listing keys for "bookmarks"
   4 changesets found
   list of changesets:
@@ -1917,7 +1917,7 @@
   query 1; heads
   searching for changes
   all remote heads known locally
-  invalidating branch cache (tip differs)
+  invalid branchheads cache: tip differs
   listing keys for "bookmarks"
   4 changesets found
   list of changesets:
@@ -2073,7 +2073,7 @@
   query 1; heads
   searching for changes
   all remote heads known locally
-  invalidating branch cache (tip differs)
+  invalid branchheads cache: tip differs
   listing keys for "bookmarks"
   4 changesets found
   list of changesets: