--- a/mercurial/dispatch.py	Tue Jun 12 14:18:18 2012 +0200
+++ b/mercurial/dispatch.py	Tue Jun 12 14:18:18 2012 +0200
@@ -654,7 +654,7 @@
         s = get_times()
         def print_time():
             t = get_times()
-            ui.warn(_("Time: real %.3f secs (user %.3f+%.3f sys %.3f+%.3f)\n") %
+            ui.warn(_("time: real %.3f secs (user %.3f+%.3f sys %.3f+%.3f)\n") %
                 (t[4]-s[4], t[0]-s[0], t[2]-s[2], t[1]-s[1], t[3]-s[3]))
         atexit.register(print_time)