--- a/i18n/sv.po	Sun Nov 29 20:32:41 2009 +0100
+++ b/i18n/sv.po	Tue Dec 01 00:48:25 2009 +0100
@@ -5259,9 +5259,9 @@
 "\n"
 "    See 'hg help urls' for valid source format details.\n"
 "\n"
-"    It is possible to specify an ssh:// URL as the destination, but no\n"
+"    It is possible to specify an ``ssh://`` URL as the destination, but no\n"
 "    .hg/hgrc and working directory will be created on the remote side.\n"
-"    Please see 'hg help urls' for important details about ssh:// URLs.\n"
+"    Please see 'hg help urls' for important details about ``ssh://`` URLs.\n"
 "\n"
 "    If the -U/--noupdate option is specified, the new clone will contain\n"
 "    only a repository (.hg) and no working copy (the working copy parent\n"
@@ -5319,9 +5319,9 @@
 "\n"
 "    Se 'hg help urls' för detaljer om giltiga källformat.\n"
 "\n"
-"    Det är möjligt att specificera en ssh://-URL som destination, men ingen\n"
+"    Det är möjligt att specificera en ``ssh://``-URL som destination, men ingen\n"
 "    .hg/hgrc och arbetskatalog skapas på fjärrsidan. Se 'hg help urls' för\n"
-"    viktiga detaljer om ssh://-URLer.\n"
+"    viktiga detaljer om ``ssh://``-URLer.\n"
 "\n"
 "    Om alternativet -U/--noupdate är angivet, kommer den nya klonen bara\n"
 "    att innehålla ett arkiv (.hg) och ingen arbetskopia (arbetskopians\n"
@@ -6005,7 +6005,7 @@
 "\n"
 "    If no directory is given, the current directory is used.\n"
 "\n"
-"    It is possible to specify an ssh:// URL as the destination.\n"
+"    It is possible to specify an ``ssh://`` URL as the destination.\n"
 "    See 'hg help urls' for more information.\n"
 "    "
 msgstr ""
@@ -6016,7 +6016,7 @@
 "\n"
 "    Om ingen katalog anges, används den nuvarande katalogen.\n"
 "\n"
-"    Det är möjligt att specificera en URL med ssh:// som destination. Se\n"
+"    Det är möjligt att specificera en URL med ``ssh://`` som destination. Se\n"
 "    'hg help urls' för mer information.\n"
 "    "
 
@@ -6277,7 +6277,7 @@
 "    If -r/--rev is used, the named revision and all its ancestors will\n"
 "    be pushed to the remote repository.\n"
 "\n"
-"    Please see 'hg help urls' for important details about ssh://\n"
+"    Please see 'hg help urls' for important details about ``ssh://``\n"
 "    URLs. If DESTINATION is omitted, a default path will be used.\n"
 "    "
 msgstr ""
@@ -6296,7 +6296,7 @@
 "    Om -r/--rev används, kommer den angivna revisionen och alla anfäder att\n"
 "    tryckas till det andra arkivet.\n"
 "\n"
-"    Se 'hg help urls' för viktiga detaljer om URL:er med ssh://. Om\n"
+"    Se 'hg help urls' för viktiga detaljer om URL:er med ``ssh://``. Om\n"
 "    DESTINATION inte är angivet, används standardsökvägen."
 
 #, python-format