--- a/templates/coal/map	Mon Oct 20 10:20:35 2008 +0200
+++ b/templates/coal/map	Mon Oct 20 12:41:09 2008 +0200
@@ -16,6 +16,7 @@
 filenaventry = '<a href="{url}log/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">{label|escape}</a> '
 filedifflink = '<a href="{url}diff/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">{file|escape}</a> '
 filenodelink = '<a href="{url}file/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">{file|escape}</a> '
+filenolink = '{file|escape} '
 fileellipses = '...'
 changelogentry = shortlogentry.tmpl
 searchentry = shortlogentry.tmpl