--- a/templates/spartan/map	Fri Jan 22 17:13:55 2010 +0100
+++ b/templates/spartan/map	Sat Jan 23 16:54:53 2010 +0100
@@ -163,7 +163,7 @@
     <td><a href="{url}{sessionvars%urlparameter}">{name|escape}</a></td>
     <td>{description}</td>
     <td>{contact|obfuscate}</td>
-    <td class="age">{lastchange|age} ago</td>
+    <td class="age">{lastchange|age}</td>
     <td class="indexlinks">
       <a href="{url}rss-log">RSS</a>
       <a href="{url}atom-log">Atom</a>