--- a/tests/test-copy.t	Tue Mar 17 22:21:09 2015 -0400
+++ b/tests/test-copy.t	Tue Mar 17 22:47:08 2015 +0900
@@ -138,7 +138,7 @@
 moving a missing file
   $ rm foo
   $ hg mv foo foo3
-  foo: deleted in working copy
+  foo: deleted in working directory
   foo3 does not exist!
   $ hg up -qC .