--- a/hgext/rebase.py	Sat Oct 16 18:09:01 2010 +0200
+++ b/hgext/rebase.py	Tue Jul 20 20:53:48 2010 +0200
@@ -155,7 +155,7 @@
             pos += 1
             if state[rev] == -1:
                 ui.progress(_("rebasing"), pos, ("%d:%s" % (rev, repo[rev])),
-                            _(' changesets'), total)
+                            _('changesets'), total)
                 storestatus(repo, originalwd, target, state, collapsef, keepf,
                                                     keepbranchesf, external)
                 p1, p2 = defineparents(repo, rev, target, state,