--- a/tests/test-convert-darcs.t	Mon Nov 08 01:35:41 2010 +0100
+++ b/tests/test-convert-darcs.t	Mon Nov 08 01:41:41 2010 +0100
@@ -82,7 +82,7 @@
 darcs is encoding agnostic, so it takes whatever bytes it's given
 
   $ darcs record -a -l -m 'p4: desc ñ' -A 'author ñ'
-  Finished recording patch 'p4: desc ñ'
+  Finished recording patch 'p4: desc \xc3\xb1' (esc)
 
 Test latin-1 commit message
 
@@ -90,7 +90,7 @@
   $ printf "p5: desc " > ../p5
   $ python -c 'print "".join([chr(i) for i in range(128, 256)])' >> ../p5
   $ darcs record -a -l --logfile ../p5
-  Finished recording patch 'p5: desc ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'
+  Finished recording patch 'p5: desc \x80\x81\x82\x83\x84\x85\x86\x87\x88\x89\x8a\x8b\x8c\x8d\x8e\x8f\x90\x91\x92\x93\x94\x95\x96\x97\x98\x99\x9a\x9b\x9c\x9d\x9e\x9f\xa0\xa1\xa2\xa3\xa4\xa5\xa6\xa7\xa8\xa9\xaa\xab\xac\xad\xae\xaf\xb0\xb1\xb2\xb3\xb4\xb5\xb6\xb7\xb8\xb9\xba\xbb\xbc\xbd\xbe\xbf\xc0\xc1\xc2\xc3\xc4\xc5\xc6\xc7\xc8\xc9\xca\xcb\xcc\xcd\xce\xcf\xd0\xd1\xd2\xd3\xd4\xd5\xd6\xd7\xd8\xd9\xda\xdb\xdc\xdd\xde\xdf\xe0\xe1\xe2\xe3\xe4\xe5\xe6\xe7\xe8\xe9\xea\xeb\xec\xed\xee\xef\xf0\xf1\xf2\xf3\xf4\xf5\xf6\xf7\xf8\xf9\xfa\xfb\xfc\xfd\xfe\xff' (esc)
  
   $ glog()
   > {