equal
deleted
inserted
replaced
12 msgid "" |
12 msgid "" |
13 msgstr "" |
13 msgstr "" |
14 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
14 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
15 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
15 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
16 "POT-Creation-Date: 2009-10-25 12:38+0100\n" |
16 "POT-Creation-Date: 2009-10-25 12:38+0100\n" |
17 "PO-Revision-Date: 2009-11-04 21:58+0200\n" |
17 "PO-Revision-Date: 2009-11-04 22:12+0100\n" |
18 "Last-Translator: Jens Bäckman <jens.backman@gmail.com>\n" |
18 "Last-Translator: Jens Bäckman <jens.backman@gmail.com>\n" |
19 "Language-Team: Swedish\n" |
19 "Language-Team: Swedish\n" |
20 "MIME-Version: 1.0\n" |
20 "MIME-Version: 1.0\n" |
21 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
21 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
6451 msgid " (new branch head)" |
6451 msgid " (new branch head)" |
6452 msgstr " (nytt grenhuvud)" |
6452 msgstr " (nytt grenhuvud)" |
6453 |
6453 |
6454 #, python-format |
6454 #, python-format |
6455 msgid "commit: %s\n" |
6455 msgid "commit: %s\n" |
6456 msgstr "arkivera: %s" |
6456 msgstr "arkivera: %s\n" |
6457 |
6457 |
6458 msgid "update: (current)\n" |
6458 msgid "update: (current)\n" |
6459 msgstr "uppdatera: (aktuell)" |
6459 msgstr "uppdatera: (aktuell)\n" |
6460 |
6460 |
6461 #, python-format |
6461 #, python-format |
6462 msgid "update: %d new changesets (update)\n" |
6462 msgid "update: %d new changesets (update)\n" |
6463 msgstr "uppdatera: %d nya ändringar (uppdatera)\n" |
6463 msgstr "uppdatera: %d nya ändringar (uppdatera)\n" |
6464 |
6464 |
6465 #, python-format |
6465 #, python-format |
6466 msgid "update: %d new changesets, %d branch heads (merge)\n" |
6466 msgid "update: %d new changesets, %d branch heads (merge)\n" |
6467 msgstr "uppdatera: %d nya ändringar, %d grenhuvuden (sammanfoga)" |
6467 msgstr "uppdatera: %d nya ändringar, %d grenhuvuden (sammanfoga)\n" |
6468 |
6468 |
6469 msgid "1 or more incoming" |
6469 msgid "1 or more incoming" |
6470 msgstr "1 eller fler inkommande" |
6470 msgstr "1 eller fler inkommande" |
6471 |
6471 |
6472 #, python-format |
6472 #, python-format |
6476 #, python-format |
6476 #, python-format |
6477 msgid "remote: %s\n" |
6477 msgid "remote: %s\n" |
6478 msgstr "fjärran: %s\n" |
6478 msgstr "fjärran: %s\n" |
6479 |
6479 |
6480 msgid "remote: (synced)\n" |
6480 msgid "remote: (synced)\n" |
6481 msgstr "fjärran: (synkad)" |
6481 msgstr "fjärran: (synkad)\n" |
6482 |
6482 |
6483 msgid "" |
6483 msgid "" |
6484 "add one or more tags for the current or given revision\n" |
6484 "add one or more tags for the current or given revision\n" |
6485 "\n" |
6485 "\n" |
6486 " Name a particular revision using <name>.\n" |
6486 " Name a particular revision using <name>.\n" |