i18n/sv.po
changeset 9777 b2dfe76459dc
parent 9776 f1ed441ab8e9
child 9845 22dae78227f5
equal deleted inserted replaced
9776:f1ed441ab8e9 9777:b2dfe76459dc
    12 msgid ""
    12 msgid ""
    13 msgstr ""
    13 msgstr ""
    14 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
    14 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
    15 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n"
    15 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n"
    16 "POT-Creation-Date: 2009-10-25 12:38+0100\n"
    16 "POT-Creation-Date: 2009-10-25 12:38+0100\n"
    17 "PO-Revision-Date: 2009-11-04 21:58+0200\n"
    17 "PO-Revision-Date: 2009-11-04 22:12+0100\n"
    18 "Last-Translator: Jens Bäckman <jens.backman@gmail.com>\n"
    18 "Last-Translator: Jens Bäckman <jens.backman@gmail.com>\n"
    19 "Language-Team: Swedish\n"
    19 "Language-Team: Swedish\n"
    20 "MIME-Version: 1.0\n"
    20 "MIME-Version: 1.0\n"
    21 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
    21 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
    22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  6451 msgid " (new branch head)"
  6451 msgid " (new branch head)"
  6452 msgstr " (nytt grenhuvud)"
  6452 msgstr " (nytt grenhuvud)"
  6453 
  6453 
  6454 #, python-format
  6454 #, python-format
  6455 msgid "commit: %s\n"
  6455 msgid "commit: %s\n"
  6456 msgstr "arkivera: %s"
  6456 msgstr "arkivera: %s\n"
  6457 
  6457 
  6458 msgid "update: (current)\n"
  6458 msgid "update: (current)\n"
  6459 msgstr "uppdatera: (aktuell)"
  6459 msgstr "uppdatera: (aktuell)\n"
  6460 
  6460 
  6461 #, python-format
  6461 #, python-format
  6462 msgid "update: %d new changesets (update)\n"
  6462 msgid "update: %d new changesets (update)\n"
  6463 msgstr "uppdatera: %d nya ändringar (uppdatera)\n"
  6463 msgstr "uppdatera: %d nya ändringar (uppdatera)\n"
  6464 
  6464 
  6465 #, python-format
  6465 #, python-format
  6466 msgid "update: %d new changesets, %d branch heads (merge)\n"
  6466 msgid "update: %d new changesets, %d branch heads (merge)\n"
  6467 msgstr "uppdatera: %d nya ändringar, %d grenhuvuden (sammanfoga)"
  6467 msgstr "uppdatera: %d nya ändringar, %d grenhuvuden (sammanfoga)\n"
  6468 
  6468 
  6469 msgid "1 or more incoming"
  6469 msgid "1 or more incoming"
  6470 msgstr "1 eller fler inkommande"
  6470 msgstr "1 eller fler inkommande"
  6471 
  6471 
  6472 #, python-format
  6472 #, python-format
  6476 #, python-format
  6476 #, python-format
  6477 msgid "remote: %s\n"
  6477 msgid "remote: %s\n"
  6478 msgstr "fjärran: %s\n"
  6478 msgstr "fjärran: %s\n"
  6479 
  6479 
  6480 msgid "remote: (synced)\n"
  6480 msgid "remote: (synced)\n"
  6481 msgstr "fjärran: (synkad)"
  6481 msgstr "fjärran: (synkad)\n"
  6482 
  6482 
  6483 msgid ""
  6483 msgid ""
  6484 "add one or more tags for the current or given revision\n"
  6484 "add one or more tags for the current or given revision\n"
  6485 "\n"
  6485 "\n"
  6486 "    Name a particular revision using <name>.\n"
  6486 "    Name a particular revision using <name>.\n"