equal
deleted
inserted
replaced
27149 |
27149 |
27150 #, python-format |
27150 #, python-format |
27151 msgid "couldn't read journal entry %r!\n" |
27151 msgid "couldn't read journal entry %r!\n" |
27152 msgstr "ジャーナルファイル中のエントリ %r の解析に失敗\n" |
27152 msgstr "ジャーナルファイル中のエントリ %r の解析に失敗\n" |
27153 |
27153 |
27154 msgid "journal was created by a different version of Mercurial" |
27154 msgid "journal was created by a different version of Mercurial\n" |
27155 msgstr "ジャーナルファイルは異なる版の mercurial で作成されたものです" |
27155 msgstr "ジャーナルファイルは異なる版の mercurial で作成されたものです\n" |
27156 |
27156 |
27157 msgid "already have changeset " |
27157 msgid "already have changeset " |
27158 msgstr "既にあるリビジョンです " |
27158 msgstr "既にあるリビジョンです " |
27159 |
27159 |
27160 #, python-format |
27160 #, python-format |