5 # 

     5 #

    10 "POT-Creation-Date: 2009-10-25 12:38+0100\n"

    10 "POT-Creation-Date: 2010-10-31 22:27+0100\n"

    12 "Last-Translator: Chia-Huan Wu <willie.tw@gmail.com>\n"

    12 "Last-Translator: Chia-Huan Wu <willie.tw@gmail.com>,"

    13 "leolarrel<leolarrel@gmail.com>\n"

    20 msgstr " (預設: %s)"

    22 msgstr "(內定: %s)"

    21 

    23 

    22 msgid "OPTIONS"

    24 msgid "Options"

    25 msgid "COMMANDS"

    27 msgid "Commands"

    26 msgstr "命令"

    28 msgstr "基本命令"

    27 

    29 

    28 #, fuzzy

    30 msgid "Extensions"

    29 msgid "    options:"

    31 msgstr "擴充套件"

    30 msgstr "    選項: \n"

    32 

    33 msgid ""

    34 "This section contains help for extensions that are distributed together with "

    35 "Mercurial. Help for other extensions is available in the help system."

    36 msgstr ""

    37 

    38 msgid "options:"

    39 msgstr "選項:"

    34 msgstr "    別名: %s"

    43 msgstr "\t別名:%s"

    35 

    36 msgid "Some commands allow the user to specify a date, e.g.:"

    37 msgstr ""

    38 

    39 msgid ""

    40 "- backout, commit, import, tag: Specify the commit date.\n"

    41 "- log, revert, update: Select revision(s) by date."

    42 msgstr ""

    43 

    44 msgid "Many date formats are valid. Here are some examples::"

    45 msgstr ""

    46 

    47 msgid ""

    48 "  \"Wed Dec 6 13:18:29 2006\" (local timezone assumed)\n"

    49 "  \"Dec 6 13:18 -0600\" (year assumed, time offset provided)\n"

    50 "  \"Dec 6 13:18 UTC\" (UTC and GMT are aliases for +0000)\n"

    51 "  \"Dec 6\" (midnight)\n"

    52 "  \"13:18\" (today assumed)\n"

    53 "  \"3:39\" (3:39AM assumed)\n"

    54 "  \"3:39pm\" (15:39)\n"

    55 "  \"2006-12-06 13:18:29\" (ISO 8601 format)\n"

    56 "  \"2006-12-6 13:18\"\n"

    57 "  \"2006-12-6\"\n"

    58 "  \"12-6\"\n"

    59 "  \"12/6\"\n"

    60 "  \"12/6/6\" (Dec 6 2006)"

    61 msgstr ""

    62 

    63 msgid "Lastly, there is Mercurial's internal format::"

    64 msgstr ""

    65 

    66 msgid "  \"1165432709 0\" (Wed Dec 6 13:18:29 2006 UTC)"

    67 msgstr ""

    68 

    69 msgid ""

    70 "This is the internal representation format for dates. unixtime is the\n"

    71 "number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00 UTC). offset is\n"

    72 "the offset of the local timezone, in seconds west of UTC (negative if\n"

    73 "the timezone is east of UTC)."

    74 msgstr ""

    75 

    76 msgid "The log command also accepts date ranges::"

    77 msgstr ""

    78 

    79 msgid ""

    80 "  \"<{datetime}\" - at or before a given date/time\n"

    81 "  \">{datetime}\" - on or after a given date/time\n"

    82 "  \"{datetime} to {datetime}\" - a date range, inclusive\n"

    83 "  \"-{days}\" - within a given number of days of today\n"

    84 msgstr ""

    85 

    86 msgid ""

    87 "Mercurial's default format for showing changes between two versions of\n"

    88 "a file is compatible with the unified format of GNU diff, which can be\n"

    89 "used by GNU patch and many other standard tools."

    90 msgstr ""

    91 

    92 msgid ""

    93 "While this standard format is often enough, it does not encode the\n"

    94 "following information:"

    95 msgstr ""

    96 

    97 msgid ""

    98 "- executable status and other permission bits\n"

    99 "- copy or rename information\n"

   100 "- changes in binary files\n"

   101 "- creation or deletion of empty files"

   102 msgstr ""

   103 

   104 msgid ""

   105 "Mercurial also supports the extended diff format from the git VCS\n"

   106 "which addresses these limitations. The git diff format is not produced\n"

   107 "by default because a few widespread tools still do not understand this\n"

   108 "format."

   109 msgstr ""

   110 

   111 msgid ""

   112 "This means that when generating diffs from a Mercurial repository\n"

   113 "(e.g. with \"hg export\"), you should be careful about things like file\n"

   114 "copies and renames or other things mentioned above, because when\n"

   115 "applying a standard diff to a different repository, this extra\n"

   116 "information is lost. Mercurial's internal operations (like push and\n"

   117 "pull) are not affected by this, because they use an internal binary\n"

   118 "format for communicating changes."

   119 msgstr ""

   120 

   121 msgid ""

   122 "To make Mercurial produce the git extended diff format, use the --git\n"

   123 "option available for many commands, or set 'git = True' in the [diff]\n"

   124 "section of your hgrc. You do not need to set this option when\n"

   125 "importing diffs in this format or using them in the mq extension.\n"

   126 msgstr ""

   127 

   128 msgid ""

   129 "HG\n"

   130 "    Path to the 'hg' executable, automatically passed when running\n"

   131 "    hooks, extensions or external tools. If unset or empty, this is\n"

   132 "    the hg executable's name if it's frozen, or an executable named\n"

   133 "    'hg' (with %PATHEXT% [defaulting to COM/EXE/BAT/CMD] extensions on\n"

   134 "    Windows) is searched."

   135 msgstr ""

   136 

   137 msgid ""

   138 "HGEDITOR\n"

   139 "    This is the name of the editor to run when committing. See EDITOR."

   140 msgstr ""

   141 

   142 msgid "    (deprecated, use .hgrc)"

   143 msgstr ""

   144 

   145 msgid ""

   146 "HGENCODING\n"

   147 "    This overrides the default locale setting detected by Mercurial.\n"

   148 "    This setting is used to convert data including usernames,\n"

   149 "    changeset descriptions, tag names, and branches. This setting can\n"

   150 "    be overridden with the --encoding command-line option."

   151 msgstr ""

   152 

   153 msgid ""

   154 "HGENCODINGMODE\n"

   155 "    This sets Mercurial's behavior for handling unknown characters\n"

   156 "    while transcoding user input. The default is \"strict\", which\n"

   157 "    causes Mercurial to abort if it can't map a character. Other\n"

   158 "    settings include \"replace\", which replaces unknown characters, and\n"

   159 "    \"ignore\", which drops them. This setting can be overridden with\n"

   160 "    the --encodingmode command-line option."

   161 msgstr ""

   162 

   163 msgid ""

   164 "HGMERGE\n"

   165 "    An executable to use for resolving merge conflicts. The program\n"

   166 "    will be executed with three arguments: local file, remote file,\n"

   167 "    ancestor file."

   168 msgstr ""

   169 

   170 msgid ""

   171 "HGRCPATH\n"

   172 "    A list of files or directories to search for hgrc files. Item\n"

   173 "    separator is \":\" on Unix, \";\" on Windows. If HGRCPATH is not set,\n"

   174 "    platform default search path is used. If empty, only the .hg/hgrc\n"

   175 "    from the current repository is read."

   176 msgstr ""

   177 

   178 msgid "    For each element in HGRCPATH:"

   179 msgstr ""

   180 

   181 msgid ""

   182 "    - if it's a directory, all files ending with .rc are added\n"

   183 "    - otherwise, the file itself will be added"

   184 msgstr ""

   185 

   186 msgid ""

   187 "HGUSER\n"

   188 "    This is the string used as the author of a commit. If not set,\n"

   189 "    available values will be considered in this order:"

   190 msgstr ""

   191 

   192 msgid ""

   193 "    - HGUSER (deprecated)\n"

   194 "    - hgrc files from the HGRCPATH\n"

   195 "    - EMAIL\n"

   196 "    - interactive prompt\n"

   197 "    - LOGNAME (with '@hostname' appended)"

   198 msgstr ""

   199 

   200 msgid ""

   201 "EMAIL\n"

   202 "    May be used as the author of a commit; see HGUSER."

   203 msgstr ""

   204 

   205 msgid ""

   206 "LOGNAME\n"

   207 "    May be used as the author of a commit; see HGUSER."

   208 msgstr ""

   209 

   210 msgid ""

   211 "VISUAL\n"

   212 "    This is the name of the editor to use when committing. See EDITOR."

   213 msgstr ""

   214 

   215 msgid ""

   216 "EDITOR\n"

   217 "    Sometimes Mercurial needs to open a text file in an editor for a\n"

   218 "    user to modify, for example when writing commit messages. The\n"

   219 "    editor it uses is determined by looking at the environment\n"

   220 "    variables HGEDITOR, VISUAL and EDITOR, in that order. The first\n"

   221 "    non-empty one is chosen. If all of them are empty, the editor\n"

   222 "    defaults to 'vi'."

   223 msgstr ""

   224 

   225 msgid ""

   226 "PYTHONPATH\n"

   227 "    This is used by Python to find imported modules and may need to be\n"

   228 "    set appropriately if this Mercurial is not installed system-wide.\n"

   229 msgstr ""

   230 

   231 msgid ""

   232 "Mercurial has the ability to add new features through the use of\n"

   233 "extensions. Extensions may add new commands, add options to\n"

   234 "existing commands, change the default behavior of commands, or\n"

   235 "implement hooks."

   236 msgstr ""

   237 

   238 msgid ""

   239 "Extensions are not loaded by default for a variety of reasons:\n"

   240 "they can increase startup overhead; they may be meant for advanced\n"

   241 "usage only; they may provide potentially dangerous abilities (such\n"

   242 "as letting you destroy or modify history); they might not be ready\n"

   243 "for prime time; or they may alter some usual behaviors of stock\n"

   244 "Mercurial. It is thus up to the user to activate extensions as\n"

   245 "needed."

   246 msgstr ""

   247 

   248 msgid ""

   249 "To enable the \"foo\" extension, either shipped with Mercurial or in\n"

   250 "the Python search path, create an entry for it in your hgrc, like\n"

   251 "this::"

   252 msgstr ""

   253 

   254 msgid ""

   255 "  [extensions]\n"

   256 "  foo ="

   257 msgstr ""

   258 

   259 msgid "You may also specify the full path to an extension::"

   260 msgstr ""

   261 

   262 msgid ""

   263 "  [extensions]\n"

   264 "  myfeature = ~/.hgext/myfeature.py"

   265 msgstr ""

   266 

   267 msgid ""

   268 "To explicitly disable an extension enabled in an hgrc of broader\n"

   269 "scope, prepend its path with !::"

   270 msgstr ""

   271 

   272 msgid ""

   273 "  [extensions]\n"

   274 "  # disabling extension bar residing in /path/to/extension/bar.py\n"

   275 "  bar = !/path/to/extension/bar.py\n"

   276 "  # ditto, but no path was supplied for extension baz\n"

   277 "  baz = !\n"

   278 msgstr ""

   279 

   280 msgid ""

   281 "When Mercurial accepts more than one revision, they may be specified\n"

   282 "individually, or provided as a topologically continuous range,\n"

   283 "separated by the \":\" character."

   284 msgstr ""

   285 

   286 msgid ""

   287 "The syntax of range notation is [BEGIN]:[END], where BEGIN and END are\n"

   288 "revision identifiers. Both BEGIN and END are optional. If BEGIN is not\n"

   289 "specified, it defaults to revision number 0. If END is not specified,\n"

   290 "it defaults to the tip. The range \":\" thus means \"all revisions\"."

   291 msgstr ""

   292 

   293 msgid "If BEGIN is greater than END, revisions are treated in reverse order."

   294 msgstr ""

   295 

   296 msgid ""

   297 "A range acts as a closed interval. This means that a range of 3:5\n"

   298 "gives 3, 4 and 5. Similarly, a range of 9:6 gives 9, 8, 7, and 6.\n"

   299 msgstr ""

   300 

   301 msgid ""

   302 "Mercurial accepts several notations for identifying one or more files\n"

   303 "at a time."

   304 msgstr ""

   305 

   306 msgid ""

   307 "By default, Mercurial treats filenames as shell-style extended glob\n"

   308 "patterns."

   309 msgstr ""

   310 

   311 msgid "Alternate pattern notations must be specified explicitly."

   312 msgstr ""

   313 

   314 msgid ""

   315 "To use a plain path name without any pattern matching, start it with\n"

   316 "``path:``. These path names must completely match starting at the\n"

   317 "current repository root."

   318 msgstr ""

   319 

   320 msgid ""

   321 "To use an extended glob, start a name with ``glob:``. Globs are rooted\n"

   322 "at the current directory; a glob such as ``*.c`` will only match files\n"

   323 "in the current directory ending with ``.c``."

   324 msgstr ""

   325 

   326 msgid ""

   327 "The supported glob syntax extensions are ``**`` to match any string\n"

   328 "across path separators and ``{a,b}`` to mean \"a or b\"."

   329 msgstr ""

   330 

   331 msgid ""

   332 "To use a Perl/Python regular expression, start a name with ``re:``.\n"

   333 "Regexp pattern matching is anchored at the root of the repository."

   334 msgstr ""

   335 

   336 msgid "Plain examples::"

   337 msgstr ""

   338 

   339 msgid ""

   340 "  path:foo/bar   a name bar in a directory named foo in the root\n"

   341 "                 of the repository\n"

   342 "  path:path:name a file or directory named \"path:name\""

   343 msgstr ""

   344 

   345 msgid "Glob examples::"

   346 msgstr ""

   347 

   348 msgid ""

   349 "  glob:*.c       any name ending in \".c\" in the current directory\n"

   350 "  *.c            any name ending in \".c\" in the current directory\n"

   351 "  **.c           any name ending in \".c\" in any subdirectory of the\n"

   352 "                 current directory including itself.\n"

   353 "  foo/*.c        any name ending in \".c\" in the directory foo\n"

   354 "  foo/**.c       any name ending in \".c\" in any subdirectory of foo\n"

   355 "                 including itself."

   356 msgstr ""

   357 

   358 msgid "Regexp examples::"

   359 msgstr ""

   360 

   361 msgid "  re:.*\\.c$      any name ending in \".c\", anywhere in the repository\n"

   362 msgstr ""

   363 

   364 msgid "Mercurial supports several ways to specify individual revisions."

   365 msgstr ""

   366 

   367 msgid ""

   368 "A plain integer is treated as a revision number. Negative integers are\n"

   369 "treated as sequential offsets from the tip, with -1 denoting the tip,\n"

   370 "-2 denoting the revision prior to the tip, and so forth."

   371 msgstr ""

   372 

   373 msgid ""

   374 "A 40-digit hexadecimal string is treated as a unique revision\n"

   375 "identifier."

   376 msgstr ""

   377 

   378 msgid ""

   379 "A hexadecimal string less than 40 characters long is treated as a\n"

   380 "unique revision identifier and is referred to as a short-form\n"

   381 "identifier. A short-form identifier is only valid if it is the prefix\n"

   382 "of exactly one full-length identifier."

   383 msgstr ""

   384 

   385 msgid ""

   386 "Any other string is treated as a tag or branch name. A tag name is a\n"

   387 "symbolic name associated with a revision identifier. A branch name\n"

   388 "denotes the tipmost revision of that branch. Tag and branch names must\n"

   389 "not contain the \":\" character."

   390 msgstr ""

   391 

   392 msgid ""

   393 "The reserved name \"tip\" is a special tag that always identifies the\n"

   394 "most recent revision."

   395 msgstr ""

   396 

   397 msgid ""

   398 "The reserved name \"null\" indicates the null revision. This is the\n"

   399 "revision of an empty repository, and the parent of revision 0."

   400 msgstr ""

   401 

   402 msgid ""

   403 "The reserved name \".\" indicates the working directory parent. If no\n"

   404 "working directory is checked out, it is equivalent to null. If an\n"

   405 "uncommitted merge is in progress, \".\" is the revision of the first\n"

   406 "parent.\n"

   407 msgstr ""

   408 

   409 msgid ""

   410 "Mercurial allows you to customize output of commands through\n"

   411 "templates. You can either pass in a template from the command\n"

   412 "line, via the --template option, or select an existing\n"

   413 "template-style (--style)."

   414 msgstr ""

   415 

   416 msgid ""

   417 "You can customize output for any \"log-like\" command: log,\n"

   418 "outgoing, incoming, tip, parents, heads and glog."

   419 msgstr ""

   420 

   421 msgid ""

   422 "Three styles are packaged with Mercurial: default (the style used\n"

   423 "when no explicit preference is passed), compact and changelog.\n"

   424 "Usage::"

   425 msgstr ""

   426 

   427 msgid "    $ hg log -r1 --style changelog"

   428 msgstr ""

   429 

   430 msgid ""

   431 "A template is a piece of text, with markup to invoke variable\n"

   432 "expansion::"

   433 msgstr ""

   434 

   435 msgid ""

   436 "    $ hg log -r1 --template \"{node}\\n\"\n"

   437 "    b56ce7b07c52de7d5fd79fb89701ea538af65746"

   438 msgstr ""

   439 

   440 msgid ""

   441 "Strings in curly braces are called keywords. The availability of\n"

   442 "keywords depends on the exact context of the templater. These\n"

   443 "keywords are usually available for templating a log-like command:"

   444 msgstr ""

   445 

   446 msgid ""

   447 ":author:    String. The unmodified author of the changeset.\n"

   448 ":branches:  String. The name of the branch on which the changeset\n"

   449 "            was committed. Will be empty if the branch name was\n"

   450 "            default.\n"

   451 ":date:      Date information. The date when the changeset was\n"

   452 "            committed.\n"

   453 ":desc:      String. The text of the changeset description.\n"

   454 ":diffstat:  String. Statistics of changes with the following\n"

   455 "            format: \"modified files: +added/-removed lines\"\n"

   456 ":files:     List of strings. All files modified, added, or removed\n"

   457 "            by this changeset.\n"

   458 ":file_adds: List of strings. Files added by this changeset.\n"

   459 ":file_mods: List of strings. Files modified by this changeset.\n"

   460 ":file_dels: List of strings. Files removed by this changeset.\n"

   461 ":node:      String. The changeset identification hash, as a\n"

   462 "            40-character hexadecimal string.\n"

   463 ":parents:   List of strings. The parents of the changeset.\n"

   464 ":rev:       Integer. The repository-local changeset revision\n"

   465 "            number.\n"

   466 ":tags:      List of strings. Any tags associated with the\n"

   467 "            changeset.\n"

   468 ":latesttag: String. Most recent global tag in the ancestors of this\n"

   469 "            changeset.\n"

   470 ":latesttagdistance: Integer. Longest path to the latest tag."

   471 msgstr ""

   472 

   473 msgid ""

   474 "The \"date\" keyword does not produce human-readable output. If you\n"

   475 "want to use a date in your output, you can use a filter to process\n"

   476 "it. Filters are functions which return a string based on the input\n"

   477 "variable. You can also use a chain of filters to get the desired\n"

   478 "output::"

   479 msgstr ""

   480 

   481 msgid ""

   482 "   $ hg tip --template \"{date|isodate}\\n\"\n"

   483 "   2008-08-21 18:22 +0000"

   484 msgstr ""

   485 

   486 msgid "List of filters:"

   487 msgstr ""

   488 

   489 msgid ""

   490 ":addbreaks:   Any text. Add an XHTML \"<br />\" tag before the end of\n"

   491 "              every line except the last.\n"

   492 ":age:         Date. Returns a human-readable date/time difference\n"

   493 "              between the given date/time and the current\n"

   494 "              date/time.\n"

   495 ":basename:    Any text. Treats the text as a path, and returns the\n"

   496 "              last component of the path after splitting by the\n"

   497 "              path separator (ignoring trailing separators). For\n"

   498 "              example, \"foo/bar/baz\" becomes \"baz\" and \"foo/bar//\"\n"

   499 "              becomes \"bar\".\n"

   500 ":stripdir:    Treat the text as path and strip a directory level,\n"

   501 "              if possible. For example, \"foo\" and \"foo/bar\" becomes\n"

   502 "              \"foo\".\n"

   503 ":date:        Date. Returns a date in a Unix date format, including\n"

   504 "              the timezone: \"Mon Sep 04 15:13:13 2006 0700\".\n"

   505 ":domain:      Any text. Finds the first string that looks like an\n"

   506 "              email address, and extracts just the domain\n"

   507 "              component. Example: 'User <user@example.com>' becomes\n"

   508 "              'example.com'.\n"

   509 ":email:       Any text. Extracts the first string that looks like\n"

   510 "              an email address. Example: 'User <user@example.com>'\n"

   511 "              becomes 'user@example.com'.\n"

   512 ":escape:      Any text. Replaces the special XML/XHTML characters\n"

   513 "              \"&\", \"<\" and \">\" with XML entities.\n"

   514 ":fill68:      Any text. Wraps the text to fit in 68 columns.\n"

   515 ":fill76:      Any text. Wraps the text to fit in 76 columns.\n"

   516 ":firstline:   Any text. Returns the first line of text.\n"

   517 ":nonempty:    Any text. Returns '(none)' if the string is empty.\n"

   518 ":hgdate:      Date. Returns the date as a pair of numbers:\n"

   519 "              \"1157407993 25200\" (Unix timestamp, timezone offset).\n"

   520 ":isodate:     Date. Returns the date in ISO 8601 format:\n"

   521 "              \"2009-08-18 13:00 +0200\".\n"

   522 ":isodatesec:  Date. Returns the date in ISO 8601 format, including\n"

   523 "              seconds: \"2009-08-18 13:00:13 +0200\". See also the\n"

   524 "              rfc3339date filter.\n"

   525 ":localdate:   Date. Converts a date to local date.\n"

   526 ":obfuscate:   Any text. Returns the input text rendered as a\n"

   527 "              sequence of XML entities.\n"

   528 ":person:      Any text. Returns the text before an email address.\n"

   529 ":rfc822date:  Date. Returns a date using the same format used in\n"

   530 "              email headers: \"Tue, 18 Aug 2009 13:00:13 +0200\".\n"

   531 ":rfc3339date: Date. Returns a date using the Internet date format\n"

   532 "              specified in RFC 3339: \"2009-08-18T13:00:13+02:00\".\n"

   533 ":short:       Changeset hash. Returns the short form of a changeset\n"

   534 "              hash, i.e. a 12-byte hexadecimal string.\n"

   535 ":shortdate:   Date. Returns a date like \"2006-09-18\".\n"

   536 ":strip:       Any text. Strips all leading and trailing whitespace.\n"

   537 ":tabindent:   Any text. Returns the text, with every line except\n"

   538 "              the first starting with a tab character.\n"

   539 ":urlescape:   Any text. Escapes all \"special\" characters. For\n"

   540 "              example, \"foo bar\" becomes \"foo%20bar\".\n"

   541 ":user:        Any text. Returns the user portion of an email\n"

   542 "              address.\n"

   543 msgstr ""

   544 

   545 msgid "Valid URLs are of the form::"

   546 msgstr ""

   547 

   548 msgid ""

   549 "  local/filesystem/path[#revision]\n"

   550 "  file://local/filesystem/path[#revision]\n"

   551 "  http://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n"

   552 "  https://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n"

   553 "  ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]"

   554 msgstr ""

   555 

   556 msgid ""

   557 "Paths in the local filesystem can either point to Mercurial\n"

   558 "repositories or to bundle files (as created by 'hg bundle' or 'hg\n"

   559 "incoming --bundle')."

   560 msgstr ""

   561 

   562 msgid ""

   563 "An optional identifier after # indicates a particular branch, tag, or\n"

   564 "changeset to use from the remote repository. See also 'hg help\n"

   565 "revisions'."

   566 msgstr ""

   567 

   568 msgid ""

   569 "Some features, such as pushing to http:// and https:// URLs are only\n"

   570 "possible if the feature is explicitly enabled on the remote Mercurial\n"

   571 "server."

   572 msgstr ""

   573 

   574 msgid "Some notes about using SSH with Mercurial:"

   575 msgstr ""

   576 

   577 msgid ""

   578 "- SSH requires an accessible shell account on the destination machine\n"

   579 "  and a copy of hg in the remote path or specified with as remotecmd.\n"

   580 "- path is relative to the remote user's home directory by default. Use\n"

   581 "  an extra slash at the start of a path to specify an absolute path::"

   582 msgstr ""

   583 

   584 msgid "    ssh://example.com//tmp/repository"

   585 msgstr ""

   586 

   587 msgid ""

   588 "- Mercurial doesn't use its own compression via SSH; the right thing\n"

   589 "  to do is to configure it in your ~/.ssh/config, e.g.::"

   590 msgstr ""

   591 

   592 msgid ""

   593 "    Host *.mylocalnetwork.example.com\n"

   594 "      Compression no\n"

   595 "    Host *\n"

   596 "      Compression yes"

   597 msgstr ""

   598 

   599 msgid ""

   600 "  Alternatively specify \"ssh -C\" as your ssh command in your hgrc or\n"

   601 "  with the --ssh command line option."

   602 msgstr ""

   603 

   604 msgid ""

   605 "These URLs can all be stored in your hgrc with path aliases under the\n"

   606 "[paths] section like so::"

   607 msgstr ""

   608 

   609 msgid ""

   610 "  [paths]\n"

   611 "  alias1 = URL1\n"

   612 "  alias2 = URL2\n"

   613 "  ..."

   614 msgstr ""

   615 

   616 msgid ""

   617 "You can then use the alias for any command that uses a URL (for\n"

   618 "example 'hg pull alias1' would pull from the 'alias1' path)."

   619 msgstr ""

   620 

   621 msgid ""

   622 "Two path aliases are special because they are used as defaults when\n"

   623 "you do not provide the URL to a command:"

   624 msgstr ""

   625 

   626 msgid ""

   627 "default:\n"

   628 "  When you create a repository with hg clone, the clone command saves\n"

   629 "  the location of the source repository as the new repository's\n"

   630 "  'default' path. This is then used when you omit path from push- and\n"

   631 "  pull-like commands (including incoming and outgoing)."

   632 msgstr ""

   633 

   634 msgid ""

   635 "default-push:\n"

   636 "  The push command will look for a path named 'default-push', and\n"

   637 "  prefer it over 'default' if both are defined.\n"

   638 msgstr ""

   644 "This hook makes it possible to allow or deny write access to portions\n"

    49 "This hook makes it possible to allow or deny write access to given\n"

   645 "of a repository when receiving incoming changesets."

    50 "branches and paths of a repository when receiving incoming changesets\n"

    51 "via pretxnchangegroup and pretxncommit."

   656 "preventing authenticating users from doing anything other than\n"

    62 "preventing authenticating users from doing anything other than pushing\n"

   657 "pushing or pulling. The hook is not safe to use if users have\n"

    63 "or pulling. The hook is not safe to use if users have interactive\n"

   658 "interactive shell access, as they can then disable the hook.\n"

    64 "shell access, as they can then disable the hook. Nor is it safe if\n"

   659 "Nor is it safe if remote users share an account, because then there\n"

    65 "remote users share an account, because then there is no way to\n"

   660 "is no way to distinguish them."

    66 "distinguish them."

   661 msgstr ""

    67 msgstr ""

   662 

    68 

   663 msgid "To use this hook, configure the acl extension in your hgrc like this::"

    69 msgid "The order in which access checks are performed is:"

   664 msgstr ""

    70 msgstr ""

   665 

    71 

   666 msgid ""

    72 msgid ""

   667 "  [extensions]\n"

    73 "1) Deny  list for branches (section ``acl.deny.branches``)\n"

   668 "  acl ="

    74 "2) Allow list for branches (section ``acl.allow.branches``)\n"

   669 msgstr ""

    75 "3) Deny  list for paths    (section ``acl.deny``)\n"

   670 

    76 "4) Allow list for paths    (section ``acl.allow``)"

   671 msgid ""

    77 msgstr ""

   672 "  [hooks]\n"

    78 

    79 msgid "The allow and deny sections take key-value pairs."

    80 msgstr ""

    81 

    82 msgid ""

    83 "Branch-based Access Control\n"

    84 "..........................."

    85 msgstr ""

    86 

    87 msgid ""

    88 "Use the ``acl.deny.branches`` and ``acl.allow.branches`` sections to\n"

    89 "have branch-based access control. Keys in these sections can be\n"

    90 "either:"

    91 msgstr ""

    92 

    93 msgid ""

    94 "- a branch name, or\n"

    95 "- an asterisk, to match any branch;"

    96 msgstr ""

    97 

    98 msgid "The corresponding values can be either:"

    99 msgstr ""

   100 

   101 msgid ""

   102 "- a comma-separated list containing users and groups, or\n"

   103 "- an asterisk, to match anyone;"

   104 msgstr ""

   105 

   106 msgid ""

   107 "Path-based Access Control\n"

   108 "........................."

   109 msgstr ""

   110 

   111 msgid ""

   112 "Use the ``acl.deny`` and ``acl.allow`` sections to have path-based\n"

   113 "access control. Keys in these sections accept a subtree pattern (with\n"

   114 "a glob syntax by default). The corresponding values follow the same\n"

   115 "syntax as the other sections above."

   116 msgstr ""

   117 

   118 msgid ""

   119 "Groups\n"

   120 "......"

   121 msgstr ""

   122 

   123 msgid ""

   124 "Group names must be prefixed with an ``@`` symbol. Specifying a group\n"

   125 "name has the same effect as specifying all the users in that group."

   126 msgstr ""

   127 

   128 msgid ""

   129 "You can define group members in the ``acl.groups`` section.\n"

   130 "If a group name is not defined there, and Mercurial is running under\n"

   131 "a Unix-like system, the list of users will be taken from the OS.\n"

   132 "Otherwise, an exception will be raised."

   133 msgstr ""

   134 

   135 msgid ""

   136 "Example Configuration\n"

   137 "....................."

   138 msgstr ""

   139 

   140 msgid "::"

   141 msgstr ""

   142 

   143 msgid "  [hooks]"

   144 msgstr ""

   145 

   146 msgid ""

   147 "  # Use this if you want to check access restrictions at commit time\n"

   148 "  pretxncommit.acl = python:hgext.acl.hook"

   149 msgstr ""

   150 

   151 msgid ""

   152 "  # Use this if you want to check access restrictions for pull, push,\n"

   153 "  # bundle and serve.\n"

   678 "  # Check whether the source of incoming changes is in this list\n"

   159 "  # Allow or deny access for incoming changes only if their source is\n"

   679 "  # (\"serve\" == ssh or http, \"push\", \"pull\", \"bundle\")\n"

   160 "  # listed here, let them pass otherwise. Source is \"serve\" for all\n"

   161 "  # remote access (http or ssh), \"push\", \"pull\" or \"bundle\" when the\n"

   162 "  # related commands are run locally.\n"

   163 "  # Default: serve\n"

   683 msgid ""

   167 msgid "  [acl.deny.branches]"

   684 "The allow and deny sections take a subtree pattern as key (with a glob\n"

   168 msgstr ""

   685 "syntax by default), and a comma separated list of users as the\n"

   169 

   686 "corresponding value. The deny list is checked before the allow list\n"

   170 msgid ""

   687 "is. ::"

   171 "  # Everyone is denied to the frozen branch:\n"

   172 "  frozen-branch = *"

   173 msgstr ""

   174 

   175 msgid ""

   176 "  # A bad user is denied on all branches:\n"

   177 "  * = bad-user"

   178 msgstr ""

   179 

   180 msgid "  [acl.allow.branches]"

   181 msgstr ""

   182 

   183 msgid ""

   184 "  # A few users are allowed on branch-a:\n"

   185 "  branch-a = user-1, user-2, user-3"

   186 msgstr ""

   187 

   188 msgid ""

   189 "  # Only one user is allowed on branch-b:\n"

   190 "  branch-b = user-1"

   191 msgstr ""

   192 

   193 msgid ""

   194 "  # The super user is allowed on any branch:\n"

   195 "  * = super-user"

   196 msgstr ""

   197 

   198 msgid ""

   199 "  # Everyone is allowed on branch-for-tests:\n"

   200 "  branch-for-tests = *"

   201 msgstr ""

   202 

   203 msgid ""

   204 "  [acl.deny]\n"

   205 "  # This list is checked first. If a match is found, acl.allow is not\n"

   206 "  # checked. All users are granted access if acl.deny is not present.\n"

   207 "  # Format for both lists: glob pattern = user, ..., @group, ..."

   208 msgstr ""

   209 

   210 msgid ""

   211 "  # To match everyone, use an asterisk for the user:\n"

   212 "  # my/glob/pattern = *"

   213 msgstr ""

   214 

   215 msgid ""

   216 "  # user6 will not have write access to any file:\n"

   217 "  ** = user6"

   218 msgstr ""

   219 

   220 msgid ""

   221 "  # Group \"hg-denied\" will not have write access to any file:\n"

   222 "  ** = @hg-denied"

   223 msgstr ""

   224 

   225 msgid ""

   226 "  # Nobody will be able to change \"DONT-TOUCH-THIS.txt\", despite\n"

   227 "  # everyone being able to change all other files. See below.\n"

   228 "  src/main/resources/DONT-TOUCH-THIS.txt = *"

   692 "  # If acl.allow is not present, all users are allowed by default.\n"

   233 "  # if acl.allow is not present, all users are allowed by default\n"

   693 "  # An empty acl.allow section means no users allowed.\n"

   234 "  # empty acl.allow = no users allowed"

   694 "  docs/** = doc_writer\n"

   235 msgstr ""

   695 "  .hgtags = release_engineer"

   236 

   696 msgstr ""

   237 msgid ""

   697 

   238 "  # User \"doc_writer\" has write access to any file under the \"docs\"\n"

   698 msgid ""

   239 "  # folder:\n"

   699 "  [acl.deny]\n"

   240 "  docs/** = doc_writer"

   700 "  # If acl.deny is not present, no users are refused by default.\n"

   241 msgstr ""

   701 "  # An empty acl.deny section means all users allowed.\n"

   242 

   702 "  glob pattern = user4, user5\n"

   243 msgid ""

   703 "   ** = user6\n"

   244 "  # User \"jack\" and group \"designers\" have write access to any file\n"

   704 msgstr ""

   245 "  # under the \"images\" folder:\n"

   705 

   246 "  images/** = jack, @designers"

   706 #, python-format

   247 msgstr ""

   707 msgid "config error - hook type \"%s\" cannot stop incoming changesets"

   248 

   249 msgid ""

   250 "  # Everyone (except for \"user6\" - see acl.deny above) will have write\n"

   251 "  # access to any file under the \"resources\" folder (except for 1\n"

   252 "  # file. See acl.deny):\n"

   253 "  src/main/resources/** = *"

   254 msgstr ""

   255 

   256 msgid "  .hgtags = release_engineer"

   257 msgstr ""

   258 

   259 #, python-format

   260 msgid "group '%s' is undefined"

   261 msgstr "沒有定義'%s'群組"

   262 

   263 #, python-format

   264 msgid ""

   265 "config error - hook type \"%s\" cannot stop incoming changesets nor commits"

   266 msgstr ""

   267 

   268 #, python-format

   269 msgid "acl: user \"%s\" denied on branch \"%s\" (changeset \"%s\")"

   270 msgstr ""

   271 

   272 #, python-format

   273 msgid "acl: user \"%s\" not allowed on branch \"%s\" (changeset \"%s\")"

   712 msgstr ""

   278 msgstr "acl: changeset %s 拒絕存取"

   725 "It is possible to use bookmark names in every revision lookup (e.g. hg\n"

   291 "It is possible to use bookmark names in every revision lookup (e.g.\n"

   726 "merge, hg update)."

   292 ":hg:`merge`, :hg:`update`)."

   733 "your .hgrc::"

   299 "your configuration file::"

   750 "    deleted. It is possible to use bookmark names in 'hg merge' and\n"

   316 "    deleted. It is possible to use bookmark names in :hg:`merge` and\n"

   751 "    'hg update' to merge and update respectively to a given bookmark."

   317 "    :hg:`update` to merge and update respectively to a given bookmark."

   752 msgstr ""

   318 msgstr ""

   753 

   319 

   754 msgid ""

   320 msgid ""

   755 "    You can use 'hg bookmark NAME' to set a bookmark on the working\n"

   321 "    You can use :hg:`bookmark NAME` to set a bookmark on the working\n"

   758 "    the bookmark is assigned to that revision.\n"

   324 "    the bookmark is assigned to that revision."

   325 msgstr ""

   326 

   327 msgid ""

   328 "    Bookmarks can be pushed and pulled between repositories (see :hg:`help\n"

   329 "    push` and :hg:`help pull`). This requires the bookmark extension to be\n"

   330 "    enabled for both the local and remote repositories.\n"

   763 msgstr ""

   335 msgstr "這個名字的書籤不存在"

   766 msgstr ""

   338 msgstr "已經有相同名字的書籤了"

   769 msgstr ""

   341 msgstr "需要新的書籤名字"

   772 msgstr ""

   344 msgstr "需要書籤的名字"

   784 msgstr ""

   434 msgstr "修定版"

   790 msgstr ""

   443 msgstr "更名一個特定的書籤"

   995 msgstr ""

   648 msgstr "正在連線到 %s:%s as %s, 密碼是 %s\n"

   999 msgstr ""

   652 msgstr "查詢: %s %s\n"

  1003 msgstr ""

   656 msgstr "查詢失敗了: %s %s\n"

  1006 msgstr ""

   659 msgstr "未知的資料庫schema"

  1013 msgstr ""

   666 msgstr "告訴bugzilla去寄信:\n"

  1021 msgstr ""

   674 msgstr "執行通知命令 %s\n"

  1025 msgstr ""

   678 msgstr "bugzilla 通知命令 %s"

  1028 msgstr ""

   681 msgstr "完成\n"

  1032 msgstr ""

   685 msgstr "查閱使用者 %s\n"

  1036 msgstr ""

   689 msgstr "找不到 bugzilla 使用者%s 的 ID"

  1040 msgstr ""

   693 msgstr "找不到 bugzilla 使用者%s 或 %s的 ID"

  1044 msgstr ""

   697 msgstr "bugzilla版本 %s 不支援"

  1054 msgstr ""

   707 msgstr "python mmysql 支援不能用: %s"

  1062 msgstr ""

   715 msgstr "資料庫錯誤: %s"

  1092 #, python-format

   745 msgid "analyzing"

  1093 msgid "generating stats: %d%%"

   746 msgstr "分析中"

  1094 msgstr ""