author | Erik Zielke <ez@aragost.com> |
Wed, 09 Feb 2011 10:53:09 +0100 | |
changeset 13417 | 0748e18be470 |
parent 11400 | e5b7841e0008 |
child 19023 | 86531a7038ed |
permissions | -rw-r--r-- |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1 |
# Chinese (simplified) translation for Mercurial |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2 |
# This file is distributed under the same license as Mercurial |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
3 |
# |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4 |
# Copyright (C) 2009 the Mercurial team |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5 |
# Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>, 2009 |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
6 |
# |
7788
0896c008cb52
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7751
diff
changeset
|
7 |
# Update with pot file: |
7925
c84df11bf721
i18n: updated zh_CN instructions
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents:
7924
diff
changeset
|
8 |
# msgmerge --update zh_CN.po hg.pot |
c84df11bf721
i18n: updated zh_CN instructions
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents:
7924
diff
changeset
|
9 |
# msgfmt --statistics -c zh_CN.po |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
10 |
# |
7751
9294c0158c42
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7688
diff
changeset
|
11 |
# Please test your translation before commit: |
9294c0158c42
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7688
diff
changeset
|
12 |
# python setup.py build_py -c -d . build_ext -i build_mo |
9294c0158c42
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7688
diff
changeset
|
13 |
# LC_ALL=zh_CN.UTF-8 ./hg |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
14 |
# |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
15 |
# Please format your translation before commit: |
7925
c84df11bf721
i18n: updated zh_CN instructions
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents:
7924
diff
changeset
|
16 |
# msgcat --width=80 --sort-by-file -o zh_CN_new.po zh_CN.po |
c84df11bf721
i18n: updated zh_CN instructions
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents:
7924
diff
changeset
|
17 |
# mv -f zh_CN_new.po zh_CN.po |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
18 |
# |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
19 |
# Please remove '#: filename:line' lines before submit to hg: |
7925
c84df11bf721
i18n: updated zh_CN instructions
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents:
7924
diff
changeset
|
20 |
# msgcat --width=80 --no-location -o zh_CN_new.po zh_CN.po |
c84df11bf721
i18n: updated zh_CN instructions
Martin Geisler <mg@daimi.au.dk>
parents:
7924
diff
changeset
|
21 |
# mv -f zh_CN_new.po zh_CN.po |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
22 |
# |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
23 |
# Dictionary: |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
24 |
# blame 追溯 |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
25 |
# branch 分支 |
7885
d4839577fa44
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7788
diff
changeset
|
26 |
# changes 修改 |
d4839577fa44
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7788
diff
changeset
|
27 |
# changeset 修改集 |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
28 |
# checkout 检出 |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
29 |
# remove 移除(从版本库删除) |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
30 |
# delete 删除(只从文件系统删除) |
7788
0896c008cb52
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7751
diff
changeset
|
31 |
# patchset 补丁集 |
0896c008cb52
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7751
diff
changeset
|
32 |
# pushing to 推到 |
0896c008cb52
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7751
diff
changeset
|
33 |
# pulling from 拉自 |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
34 |
# rename 改名 |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
35 |
# repository 版本库 |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
36 |
# revert 恢复 |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
37 |
# revision 版本 |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
38 |
# tag 标签 |
7788
0896c008cb52
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7751
diff
changeset
|
39 |
# tip 顶点 |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
40 |
# undo 撤销 |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
41 |
# unversioned 未版本控制 |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
42 |
# versioned 受版本控制 |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
43 |
# working copy 工作副本 |
7885
d4839577fa44
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7788
diff
changeset
|
44 |
# ... |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
45 |
# |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
46 |
msgid "" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
47 |
msgstr "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
48 |
"Project-Id-Version: Mercurial 1.3\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
49 |
"Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
9804
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
50 |
"POT-Creation-Date: 2009-10-19 11:47+0800\n" |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
51 |
"PO-Revision-Date: 2009-03-31 20:38+0200\n" |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
52 |
"Last-Translator: Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>\n" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
53 |
"Language-Team: Chinese translation team <i18n-zh@googlegroups.com>\n" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
54 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
55 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
56 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
57 |
"X-Poedit-Language: Chinese\n" |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
58 |
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
59 |
"X-Poedit-Country: CHINA\n" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
60 |
|
7751
9294c0158c42
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7688
diff
changeset
|
61 |
#, python-format |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
62 |
msgid " (default: %s)" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
63 |
msgstr " (默认: %s)" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
64 |
|
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
65 |
msgid "OPTIONS" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
66 |
msgstr "选项" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
67 |
|
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
68 |
msgid "COMMANDS" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
69 |
msgstr "命令" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
70 |
|
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
71 |
msgid " options:" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
72 |
msgstr " 选项:" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
73 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
74 |
#, python-format |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
75 |
msgid " aliases: %s" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
76 |
msgstr " 别名: %s" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
77 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
78 |
msgid "hooks for controlling repository access" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
79 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
80 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
81 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
82 |
"This hook makes it possible to allow or deny write access to portions\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
83 |
"of a repository when receiving incoming changesets." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
84 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
85 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
86 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
87 |
"The authorization is matched based on the local user name on the\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
88 |
"system where the hook runs, and not the committer of the original\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
89 |
"changeset (since the latter is merely informative)." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
90 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
91 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
92 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
93 |
"The acl hook is best used along with a restricted shell like hgsh,\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
94 |
"preventing authenticating users from doing anything other than\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
95 |
"pushing or pulling. The hook is not safe to use if users have\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
96 |
"interactive shell access, as they can then disable the hook.\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
97 |
"Nor is it safe if remote users share an account, because then there\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
98 |
"is no way to distinguish them." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
99 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
100 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
101 |
msgid "To use this hook, configure the acl extension in your hgrc like this::" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
102 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
103 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
104 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
105 |
" [extensions]\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
106 |
" acl =" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
107 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
108 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
109 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
110 |
" [hooks]\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
111 |
" pretxnchangegroup.acl = python:hgext.acl.hook" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
112 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
113 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
114 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
115 |
" [acl]\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
116 |
" # Check whether the source of incoming changes is in this list\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
117 |
" # (\"serve\" == ssh or http, \"push\", \"pull\", \"bundle\")\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
118 |
" sources = serve" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
119 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
120 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
121 |
msgid "" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
122 |
"The allow and deny sections take a subtree pattern as key (with a glob\n" |
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
123 |
"syntax by default), and a comma separated list of users as the\n" |
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
124 |
"corresponding value. The deny list is checked before the allow list\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
125 |
"is. ::" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
126 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
127 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
128 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
129 |
" [acl.allow]\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
130 |
" # If acl.allow is not present, all users are allowed by default.\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
131 |
" # An empty acl.allow section means no users allowed.\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
132 |
" docs/** = doc_writer\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
133 |
" .hgtags = release_engineer" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
134 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
135 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
136 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
137 |
" [acl.deny]\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
138 |
" # If acl.deny is not present, no users are refused by default.\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
139 |
" # An empty acl.deny section means all users allowed.\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
140 |
" glob pattern = user4, user5\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
141 |
" ** = user6\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
142 |
msgstr "" |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
143 |
|
7751
9294c0158c42
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7688
diff
changeset
|
144 |
#, python-format |
9804
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
145 |
msgid "acl: %s not enabled\n" |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
146 |
msgstr "acl: 未启用 %s\n" |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
147 |
|
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
148 |
#, python-format |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
149 |
msgid "acl: %s enabled, %d entries for user %s\n" |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
150 |
msgstr "acl: 已启用 %s, %d 项,用户 %s\n" |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
151 |
|
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
152 |
#, python-format |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
153 |
msgid "config error - hook type \"%s\" cannot stop incoming changesets" |
7885
d4839577fa44
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7788
diff
changeset
|
154 |
msgstr "配置错误 - 钩子类型 \"%s\" 不能终止进入的修改集" |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
155 |
|
7751
9294c0158c42
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7688
diff
changeset
|
156 |
#, python-format |
9804
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
157 |
msgid "acl: changes have source \"%s\" - skipping\n" |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
158 |
msgstr "acl: 改变源 \"%s\" - 跳过\n" |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
159 |
|
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
160 |
#, python-format |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
161 |
msgid "acl: user %s denied on %s\n" |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
162 |
msgstr "acl: 用户 %s 被拒绝访问 %s\n" |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
163 |
|
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
164 |
#, python-format |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
165 |
msgid "acl: access denied for changeset %s" |
7885
d4839577fa44
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7788
diff
changeset
|
166 |
msgstr "acl: 拒绝访问修改集 %s" |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
167 |
|
9804
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
168 |
#, python-format |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
169 |
msgid "acl: user %s not allowed on %s\n" |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
170 |
msgstr "acl: 用户 %s 被拒绝访问 %s\n" |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
171 |
|
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
172 |
#, python-format |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
173 |
msgid "acl: allowing changeset %s\n" |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
174 |
msgstr "acl: 允许修改集 %s\n" |
fe0fb1cca911
i18n-zh: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
9769
diff
changeset
|
175 |
|
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
176 |
msgid "track a line of development with movable markers" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
177 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
178 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
179 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
180 |
"Bookmarks are local movable markers to changesets. Every bookmark\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
181 |
"points to a changeset identified by its hash. If you commit a\n" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
182 |
"changeset that is based on a changeset that has a bookmark on it, the\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
183 |
"bookmark shifts to the new changeset." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
184 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
185 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
186 |
msgid "" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
187 |
"It is possible to use bookmark names in every revision lookup (e.g. hg\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
188 |
"merge, hg update)." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
189 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
190 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
191 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
192 |
"By default, when several bookmarks point to the same changeset, they\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
193 |
"will all move forward together. It is possible to obtain a more\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
194 |
"git-like experience by adding the following configuration option to\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
195 |
"your .hgrc::" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
196 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
197 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
198 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
199 |
" [bookmarks]\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
200 |
" track.current = True" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
201 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
202 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
203 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
204 |
"This will cause Mercurial to track the bookmark that you are currently\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
205 |
"using, and only update it. This is similar to git's approach to\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
206 |
"branching.\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
207 |
msgstr "" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
208 |
|
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
209 |
msgid "" |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
210 |
" Bookmarks are pointers to certain commits that move when\n" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
211 |
" committing. Bookmarks are local. They can be renamed, copied and\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
212 |
" deleted. It is possible to use bookmark names in 'hg merge' and\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
213 |
" 'hg update' to merge and update respectively to a given bookmark." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
214 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
215 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
216 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
217 |
" You can use 'hg bookmark NAME' to set a bookmark on the working\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
218 |
" directory's parent revision with the given name. If you specify\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
219 |
" a revision using -r REV (where REV may be an existing bookmark),\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
220 |
" the bookmark is assigned to that revision.\n" |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
221 |
" " |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
222 |
msgstr "" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
223 |
|
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
224 |
msgid "a bookmark of this name does not exist" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
225 |
msgstr "" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
226 |
|
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
227 |
msgid "a bookmark of the same name already exists" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
228 |
msgstr "" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
229 |
|
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
230 |
msgid "new bookmark name required" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
231 |
msgstr "" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
232 |
|
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
233 |
msgid "bookmark name required" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
234 |
msgstr "" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
235 |
|
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
236 |
msgid "bookmark name cannot contain newlines" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
237 |
msgstr "" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
238 |
|
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
239 |
msgid "a bookmark cannot have the name of an existing branch" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
240 |
msgstr "" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
241 |
|
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
242 |
msgid "force" |
7751
9294c0158c42
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7688
diff
changeset
|
243 |
msgstr "强制" |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
244 |
|
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
245 |
msgid "revision" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
246 |
msgstr "版本" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
247 |
|
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
248 |
msgid "delete a given bookmark" |
7751
9294c0158c42
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7688
diff
changeset
|
249 |
msgstr "删除指定书签" |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
250 |
|
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
251 |
msgid "rename a given bookmark" |
7751
9294c0158c42
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7688
diff
changeset
|
252 |
msgstr "改名指定书签" |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
253 |
|
7885
d4839577fa44
i18n: updated Chinese translation
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
7788
diff
changeset
|
254 |
msgid "hg bookmarks [-f] [-d] [-m NAME] [-r REV] [NAME]" |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
255 |
msgstr "" |
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
256 |
|
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
257 |
msgid "hooks for integrating with the Bugzilla bug tracker" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
258 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
259 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
260 |
msgid "" |
7688
9e70287086c7
i18n: Starting Chinese Translation of Mercurial
Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
261 |
"This hook extension adds comments on bugs in Bugzilla when changesets\n" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
262 |
"that refer to bugs by Bugzilla ID are seen. The hook does not change\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
263 |
"bug status." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
264 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
265 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
266 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
267 |
"The hook updates the Bugzilla database directly. Only Bugzilla\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
268 |
"installations using MySQL are supported." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
269 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
270 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
271 |
msgid "" |
8965
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
272 |
"The hook relies on a Bugzilla script to send bug change notification\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
273 |
"emails. That script changes between Bugzilla versions; the\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
274 |
"'processmail' script used prior to 2.18 is replaced in 2.18 and\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
275 |
"subsequent versions by 'config/sendbugmail.pl'. Note that these will\n" |
4df5d07fb532
i18n-zh: sync with 288ba6d6c5c7(2009-06-24 04:43:09+08:00)
Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn>
parents:
7925
diff
changeset
|
276 |
"be run by Mercurial as the user pushing the change; you will need to\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
277 |
"ensure the Bugzilla install file permissions are set appropriately." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
278 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
279 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
280 |
msgid "" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
281 |
"The extension is configured through three different configuration\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
282 |
"sections. These keys are recognized in the [bugzilla] section:" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
283 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
284 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
285 |
msgid "" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
286 |
"host\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
287 |
" Hostname of the MySQL server holding the Bugzilla database." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
288 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
289 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
290 |
msgid "" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
291 |
"db\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
292 |
" Name of the Bugzilla database in MySQL. Default 'bugs'." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
293 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
294 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
295 |
msgid "" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
296 |
"user\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
297 |
" Username to use to access MySQL server. Default 'bugs'." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
298 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
299 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
300 |
msgid "" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
301 |
"password\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
302 |
" Password to use to access MySQL server." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
303 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
304 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
305 |
msgid "" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
306 |
"timeout\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
307 |
" Database connection timeout (seconds). Default 5." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
308 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
309 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
310 |
msgid "" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
311 |
"version\n" |
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
312 |
" Bugzilla version. Specify '3.0' for Bugzilla versions 3.0 and later,\n" |
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
313 |
" '2.18' for Bugzilla versions from 2.18 and '2.16' for versions prior\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
314 |
" to 2.18." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
315 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
316 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
317 |
msgid "" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
318 |
"bzuser\n" |
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
319 |
" Fallback Bugzilla user name to record comments with, if changeset\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
320 |
" committer cannot be found as a Bugzilla user." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
321 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
322 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
323 |
msgid "" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
324 |
"bzdir\n" |
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
325 |
" Bugzilla install directory. Used by default notify. Default\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
326 |
" '/var/www/html/bugzilla'." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
327 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
328 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
329 |
msgid "" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
330 |
"notify\n" |
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
331 |
" The command to run to get Bugzilla to send bug change notification\n" |
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
332 |
" emails. Substitutes from a map with 3 keys, 'bzdir', 'id' (bug id)\n" |
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
333 |
" and 'user' (committer bugzilla email). Default depends on version;\n" |
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
334 |
" from 2.18 it is \"cd %(bzdir)s && perl -T contrib/sendbugmail.pl\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
335 |
" %(id)s %(user)s\"." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
336 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
337 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
338 |
msgid "" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
339 |
"regexp\n" |
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
340 |
" Regular expression to match bug IDs in changeset commit message.\n" |
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
341 |
" Must contain one \"()\" group. The default expression matches 'Bug\n" |
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
342 |
" 1234', 'Bug no. 1234', 'Bug number 1234', 'Bugs 1234,5678', 'Bug\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
343 |
" 1234 and 5678' and variations thereof. Matching is case insensitive." |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
344 |
msgstr "" |
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
345 |
|
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
346 |
msgid "" |
9769
af64aa112aa3
i18n-zh_CN: synchronized with e06c940d554d
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
8965
diff
changeset
|
347 |
"style\n" |
11400
e5b7841e0008
i18n-zh_CN: split messages into paragraphs
Martin Geisler <mg@lazybytes.net>
parents:
10209
diff
changeset
|
348 |
" The style file to use when formatting comments." |