log: fix -fr'wdir()' PATH to follow newly added file
Testing filelog doesn't make sense in this case because the file existence
is tested against the specified changectxs. If the filelog is empty and
if startctxs != [wctx], 'f not in c' should be triggered.