--- a/mcabber/doc/help/ru/hlp_roster.txt	Sun Apr 22 13:59:48 2007 +0200
+++ b/mcabber/doc/help/ru/hlp_roster.txt	Sun Apr 22 15:01:20 2007 +0200
@@ -48,5 +48,5 @@
  Изменить размер списка контактов
 /roster note [-|text]
  Установить обновление\удаление комментариев
- Если текст не задан, отображается текущий комментарий -- если Вы находитесь в истории переписка, все заметки отображаются.
+ Если текст не задан, отображается текущий комментарий -- если Вы находитесь в истории переписки, все заметки отображаются.
  Если текст задан как "-", заметка стирается.